Pablo Neruda – Sonnet LXVI Translation

I have some nearly forgotten Spanish floating in my brain that I wouldn’t mind renewing a bit. Neruda came up in a conversation the other day–specifically his “La Poesía,” which you can read in Spanish or English. I wanted to take a look back at reading his poetry in the original language. What follows is my (likely quite poor) translation of his Sonnet LVVI, “I do not love you except because I love you.”

Keep reading…

5 Ways to Rock Your First Professional Conference

ISTE conference

I’m still early enough in my career that attending conferences is not old hat quite yet, but I’ve been to enough to have experience that may benefit you. Most of the following relates to big conferences and first-timers, but lots of it can apply to any conference and any level of experience. Here are five things I wish I’d known before attending my first professional conference.

Keep reading…